1 00:00:01,701 --> 00:00:06,701 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,701 --> 00:00:08,237 [treno che rimbomba] 3 00:00:08,572 --> 00:00:10,308 [risate] 4 00:00:10,408 --> 00:00:12,145 [persona 1] Oh mio Dio. È ora, Samir. 5 00:00:12,212 --> 00:00:14,416 -Va bene. Lo sistemerò. Lo aggiusterò. -[persona 1] Sì, sì. 6 00:00:14,516 --> 00:00:16,320 Dobbiamo fare una doccia. Le cose stanno peggiorando. 7 00:00:16,387 --> 00:00:19,225 Devi chiamare qualcuno. Per favore. Stiamo iniziando avere un odore di gruppo. 8 00:00:19,326 --> 00:00:21,898 Va bene. Prima di tutto, Mi piace l'odore di gruppo. 9 00:00:22,131 --> 00:00:24,069 -E secondo, perché tocca a me? -[ridacchia] 10 00:00:24,302 --> 00:00:25,939 -[persona 2] Cosa? - Perché lo è la casa dei tuoi genitori. 11 00:00:26,206 --> 00:00:27,643 -[persona 1] Sì, cosa? -Va bene. Aggiusterò l'acqua calda, 12 00:00:27,743 --> 00:00:29,780 e vivrete tutti di nuovo come dei re. 13 00:00:29,780 --> 00:00:29,814 e vivrete tutti di nuovo come dei re. -Grazie. -Oh, grazie a Dio. 14 00:00:29,814 --> 00:00:31,250 -Grazie. -Oh, grazie a Dio. 15 00:00:31,350 --> 00:00:33,020 -[Samir] Non c'è di che. -Aspettare. Dov'è la mia borsa? 16 00:00:33,087 --> 00:00:34,557 -OH. Capito. -[sospira] Ti amo. 17 00:00:34,623 --> 00:00:36,494 -Oh merda. Le chiavi. -No, ho le chiavi. 18 00:00:36,562 --> 00:00:38,230 [sospira] Fratello. 19 00:00:38,430 --> 00:00:39,801 Ok, ragazzi, cibo. Torniamo al cibo. Cosa stiamo facendo per il cibo? 20 00:00:39,868 --> 00:00:41,905 Ooh, Billie è fatta. Ha una visione. 21 00:00:41,972 --> 00:00:43,942 Va bene. Quindi lo sai come racconta il Papa John mi ha seguito? 22 00:00:44,009 --> 00:00:45,344 -Così strano. -Ovviamente. 23 00:00:45,444 --> 00:00:47,449 Li ho mandati in DM, una sorta di flirt. 24 00:00:47,516 --> 00:00:49,453 -[persona 3] Mmm. -Mi hanno inviato un buono sconto del 20%. 25 00:00:49,620 --> 00:00:51,691 Lo usiamo stasera. Arriviamo a casa. 26 00:00:52,392 --> 00:00:54,329 Mettiamo su quel nastro di Samir in L'uomo della musica. 27 00:00:54,496 --> 00:00:55,999 -Questo è bello. -Va bene. 28 00:00:56,266 --> 00:00:58,071 -[persona 4] Wow. -[Samir] Molto bene. Mi piace che. 29 00:00:58,137 --> 00:00:59,875 -Okay, anche Billie lo è un grande genio o cosa? -[Samir] Sì, no. 30 00:01:00,141 --> 00:01:01,510 - Sta facendo questo dal liceo. -NO. 31 00:01:01,611 --> 00:01:04,083 Sì. Sì. Pre-ballo. Il bottino del grande Sbarro. 32 00:01:04,215 --> 00:01:06,020 Il mio metabolismo, tipo, si è fermato quel giorno. 33 00:01:06,186 --> 00:01:07,422 Dio mio. Sta succedendo. 34 00:01:07,489 --> 00:01:09,026 -[tutti] Cosa? -Che cosa? 35 00:01:09,459 --> 00:01:11,030 -Oh merda. -Oh, cazzo. 36 00:01:11,163 --> 00:01:12,399 -Dio mio. -Oh mio Dio. 37 00:01:12,533 --> 00:01:13,736 -[Samir] Oh, amico mio. -[gemiti di gruppo] 38 00:01:13,835 --> 00:01:15,405 -[Billie] Oh, mio Dio. -È così grande. 39 00:01:15,504 --> 00:01:17,409 -Che cosa? Non dire che è grande. -Va bene. Guardalo. 40 00:01:17,475 --> 00:01:21,217 Va bene. Ehi, signore, stai sperimentando una crisi di salute mentale. 41 00:01:21,350 --> 00:01:23,556 Passo uno, queste risorse c... Oh. 42 00:01:23,888 --> 00:01:25,024 Ops, c'è un paywall. 43 00:01:25,091 --> 00:01:26,728 -Ci hai provato. -Dio mio. 44 00:01:27,029 --> 00:01:28,264 [persona 4] Ehm... 45 00:01:28,598 --> 00:01:30,134 Allora quali sono le regole, eh? 46 00:01:30,501 --> 00:01:32,405 Possiamo semplicemente masturbarci agli estranei adesso? 47 00:01:32,539 --> 00:01:33,775 A nessuno importa? Va benissimo? 48 00:01:33,875 --> 00:01:35,846 Issa. No, fermati. Fermati, no. Issa. Issa. 49 00:01:35,913 --> 00:01:37,816 -[persona 3] Issa. Non... No, no, no. -[Billie] No, fermati 50 00:01:37,916 --> 00:01:39,654 -[Samir, persona 4] Whoa! -[persona 3] Oh, mio ​​Dio. 51 00:01:39,721 --> 00:01:41,725 È questo il mondo? vuole vivere lì, signore? 52 00:01:41,791 --> 00:01:43,494 [persona 4] Fermati, fermati. 53 00:01:43,528 --> 00:01:45,031 -È questo quello che vuoi? -Ehi, tesoro, Penso che gli piaccia. 54 00:01:45,098 --> 00:01:46,835 -[Billie] Issa, Issa, fermati. -[gente che grida] 55 00:01:46,902 --> 00:01:48,337 Sta andando più veloce. 56 00:01:48,404 --> 00:01:49,774 Sta andando più veloce. Più forte. Fermati, fermati. Dio mio. 57 00:01:49,907 --> 00:01:51,510 -Devo impegnarmi. -Non è necessario. 58 00:01:51,578 --> 00:01:53,347 -Non lo fai. Non ce n'è bisogno. -[chiacchiere di gruppo] 59 00:01:53,581 --> 00:01:55,151 -Perché? Nessun altro sta facendo nulla. -[Billie] Fermati! Issa! 60 00:01:55,251 --> 00:01:56,588 Avresti potuto fare qualcosa! Sei un'infermiera! 61 00:01:56,754 --> 00:01:58,057 -[Billie] Issa! -[Samir] Whoa! 62 00:01:58,124 --> 00:01:59,727 EHI! Non filmare. Cosa, sei pazzo? 63 00:01:59,760 --> 00:02:01,463 -NO. Dio mio. -[sospira] Scommetto non mi aspettavi. 64 00:02:01,531 --> 00:02:04,135 Per favore, lo sta facendo per le tue figlie. Penso. 65 00:02:04,335 --> 00:02:06,808 -OH. Vuoi andare più veloce? Lo vuoi più veloce? - Verrà arrestata. 66 00:02:06,874 --> 00:02:10,448 Posso andare più veloce! Lo sono stato lo faccio da quando avevo sette anni! 67 00:02:10,515 --> 00:02:12,820 -[la porta della metropolitana si chiude] -È stato brutto? È stato brutto. 68 00:02:12,886 --> 00:02:14,690 No, tesoro. Sei stato così bravo. Così buono. 69 00:02:14,757 --> 00:02:17,128 E' venuto però? Se fosse venuto, tipo, che cazzo stavo facendo? 70 00:02:17,228 --> 00:02:18,798 No. Issa, Issa, fermati. Non è venuto. 71 00:02:18,865 --> 00:02:21,538 Lo guardai negli occhi. E non è venuto. 72 00:02:21,904 --> 00:02:23,609 Sì. Era flaccido, tesoro. Lo giuro. 73 00:02:23,909 --> 00:02:26,513 O si. È venuto sicuramente. E' sulla mia scarpa. 74 00:02:47,422 --> 00:02:49,059 [Billie] Okay, non c'è modo li conosci tutti. 75 00:02:49,292 --> 00:02:50,729 [persona 3] Li conosco tutti, ok? Li ho memorizzati? 76 00:02:50,862 --> 00:02:52,733 -Pronto? -[Billie] Ok, vai. [ridacchia] 77 00:02:54,035 --> 00:02:55,405 -Dave e Buster? -Sì. 78 00:02:56,240 --> 00:02:58,277 -Va bene, ehm... [balbetta] -No, andiamo, Devo andare a lavorare. 79 00:02:58,343 --> 00:03:00,081 -Tu e Samir alle scuole medie? -SÌ! 80 00:03:00,314 --> 00:03:01,551 Ehm... 81 00:03:01,651 --> 00:03:02,653 Oh. Quello dove guarda Samir un po' gay. 82 00:03:02,820 --> 00:03:04,423 -Aspetta, quale? -Ehm... 83 00:03:04,924 --> 00:03:06,360 -Cappello da marinaio? -SÌ! 84 00:03:06,460 --> 00:03:07,596 -[persona 3] Sì! Va bene. -Va bene, ciao amici. 85 00:03:07,729 --> 00:03:10,401 -Ciao. Ciao. -Ciao, Paul Baker. 86 00:03:11,671 --> 00:03:12,573 Ciao. 87 00:03:12,706 --> 00:03:14,476 -Ehm, va bene. Ehm... -[la porta si chiude] 88 00:03:14,643 --> 00:03:16,347 -[persona 3] Oh... -[sospira] 89 00:03:16,413 --> 00:03:18,918 -Per favore. Per favore! Dai. Per favore. Samy. -No, non farlo. Non. NO! NO! 90 00:03:18,985 --> 00:03:20,756 -[Issa] Stai per cedere, semplicemente grotta. -[Samir] No! No. 91 00:03:20,856 --> 00:03:22,727 Non stiamo scherzando con la dinamica. 92 00:03:22,760 --> 00:03:24,697 -Non verrà qui, iss. -Non si scherzerà con... Aggiungerà... 93 00:03:26,399 --> 00:03:27,970 -Ragazzi. -[entrambi] Mm-hmm? 94 00:03:28,003 --> 00:03:31,009 Quanto è stato fantastico uscire insieme con Paul Baker questo fine settimana? 95 00:03:31,243 --> 00:03:32,846 -[persona 3] Incredibile. È stato fantastico. -Sorprendente. Cambiare la vita. 96 00:03:32,913 --> 00:03:34,884 -[Issa] Giusto? -In realtà è stato molto divertente. 97 00:03:34,917 --> 00:03:36,755 -Non importa. Non c'è spazio. -Oh, cederà. 98 00:03:36,854 --> 00:03:38,525 Crollerà. Fai la faccia e lui cederà. 99 00:03:38,592 --> 00:03:40,729 Non c'è nessun posto dove metterlo. E' grosso così. 100 00:03:40,796 --> 00:03:42,065 Per favore. 101 00:03:42,132 --> 00:03:44,035 -NO. -Rendilo strano piccola cinciallegra. 102 00:03:44,269 --> 00:03:45,973 -Non lo saprà cosa fare con quello. -NO. Nessun bambino strano. 103 00:03:46,306 --> 00:03:47,509 -È troppo presto per le tette, tesoro. -Per favore. 104 00:03:47,676 --> 00:03:48,979 -[Samir] Non farlo. Fermare. -Papà. 105 00:03:49,279 --> 00:03:50,883 -Fermare. -[ride] Aspetta, Samy, per favore, per favore. 106 00:03:50,949 --> 00:03:54,022 Ti amo e mi piacerebbe... [sussurra] ...Paul Baker. 107 00:03:54,289 --> 00:03:57,930 -Mm-hmm? -E se mi ami, glielo permetterai 108 00:03:57,963 --> 00:03:59,934 ama... me. 109 00:04:00,434 --> 00:04:02,306 -Dio mio. Eri così vicino. -[Billie] Eri così vicino. 110 00:04:02,505 --> 00:04:04,042 -[persona 3] Eri proprio lì. - L'ho perso alla fine. 111 00:04:04,042 --> 00:04:04,109 -[persona 3] Eri proprio lì. - L'ho perso alla fine. -[persona 3] Sì. Sì. -[il telefono emette un segnale acustico] 112 00:04:04,109 --> 00:04:05,746 -[persona 3] Sì. Sì. -[il telefono emette un segnale acustico] 113 00:04:05,812 --> 00:04:08,383 -Aspetta. Aspettare. Aspettare. Kyle è di tendenza? -Kyle chi? 114 00:04:08,551 --> 00:04:10,121 -Kyle Habermann. -Che cosa? Perché? 115 00:04:10,188 --> 00:04:11,591 -[Samir] Davvero? -Stavo proprio parlando con lui questo fine settimana. 116 00:04:11,658 --> 00:04:13,962 Lo sapevamo? è stato molestato al lavoro? 117 00:04:13,962 --> 00:04:15,197 -NO. -Dio mio. 118 00:04:15,665 --> 00:04:16,934 [persona 3] Cosa? 119 00:04:17,001 --> 00:04:19,574 "Sono stato palpato dal mio capo. Ora parlo apertamente." 120 00:04:19,773 --> 00:04:21,878 -[Issa] Oh, mio ​​Dio. -[persona 3] Guarda come se fosse stato molestato. 121 00:04:21,911 --> 00:04:24,783 -[ridacchiando] Anton! -Non lo è nemmeno una sua foto recente. 122 00:04:24,850 --> 00:04:27,055 Ok, bene, sembra che lo avesse previsto. 123 00:04:27,122 --> 00:04:29,960 Aspettate, ragazzi, è così triste. Dovrei contattare? 124 00:04:29,960 --> 00:04:29,994 Aspettate, ragazzi, è così triste. Dovrei contattare? Stavamo letteralmente solo parlando. 125 00:04:29,994 --> 00:04:31,396 Stavamo letteralmente solo parlando. 126 00:04:31,496 --> 00:04:32,733 Ok, ragazzi, Posso sentire che stiamo facendo una cosa, 127 00:04:32,866 --> 00:04:35,404 quindi voglio solo andare avanti. Ehm... 128 00:04:35,605 --> 00:04:36,907 -Kyle fa schifo. -Antonio! 129 00:04:36,974 --> 00:04:38,745 -[Billie] Anton! - Ordina qualcosa da bere a 20 dollari, 130 00:04:38,845 --> 00:04:40,849 e poi, tipo, mai Venmos per loro. 131 00:04:40,849 --> 00:04:42,787 Sì. Mi deve tipo 300 dollari. Conosco i suoi genitori sono anche ricchi. 132 00:04:42,886 --> 00:04:44,924 -[il telefono emette un segnale acustico] -Kyle, virgola, molestato, punto interrogativo? 133 00:04:44,991 --> 00:04:47,796 E inoltre, ricorda quando ha detto viviamo nella merda delle regine? 134 00:04:47,863 --> 00:04:49,733 -Va bene. Ma lo facciamo. -Sì, lo so. 135 00:04:49,833 --> 00:04:51,771 Al cento per cento. Ma è la nostra merda. 136 00:04:51,837 --> 00:04:53,609 Ok, ma possiamo darglielo, tipo, cinque secondi? 137 00:04:53,675 --> 00:04:54,743 Voglio dire, questo povero ragazzo. 138 00:04:54,910 --> 00:04:56,648 -[Samir] Mm-hmm. -Imposta il timer. 139 00:04:56,981 --> 00:04:59,118 -Scusa. -[sospira] 140 00:04:59,185 --> 00:05:02,659 E anche come lui, tipo, sempre si segna al sicuro da tsunami e merda. [ridacchia] 141 00:05:02,826 --> 00:05:04,764 Lui... non lo era anche vicino all'acqua. 142 00:05:04,831 --> 00:05:07,870 Non posso credere che non l'abbia fatto dimmelo questo fine settimana quando stavamo parlando. 143 00:05:07,970 --> 00:05:09,774 -Stavi parlando? -Stavi chiacchierando? 144 00:05:09,840 --> 00:05:11,978 -Hai parlato? -Sii onesto. Cosa stavi facendo? 145 00:05:12,045 --> 00:05:14,215 -[Issa] Sul serio, vaffanculo. -No, Iss, andiamo. Sei un buon amico. 146 00:05:14,482 --> 00:05:17,222 -Lo so. -Tranne che, ancora una volta, non devi esserlo. 147 00:05:17,421 --> 00:05:20,094 Non ne abbiamo tutti amano il bambino solo perché è stato molestato. 148 00:05:20,094 --> 00:05:21,564 Non è Brendan Fraser. 149 00:05:21,631 --> 00:05:23,500 -Oh mio Dio. [ridacchia] -Oh mio Dio. Cioè... 150 00:05:23,568 --> 00:05:26,574 Mi dispiace. L'ho sentito. Quello... In realtà era pazzesco. Mi dispiace tanto. 151 00:05:26,674 --> 00:05:29,613 -Mio Dio. -Al sicuro dal terremoto del Nepal. Aspetto. 152 00:05:30,281 --> 00:05:31,684 È a Bushwick. 153 00:05:34,724 --> 00:05:36,794 -[cassiere] Avanti. -EHI. Ehm... 154 00:05:36,861 --> 00:05:40,401 Quindi devo pagare questa compagnia, uh, i riscaldatori di Peter 155 00:05:40,468 --> 00:05:42,539 per riparare la caldaia dei miei genitori. 156 00:05:42,606 --> 00:05:45,546 Perché stanno viaggiando e l'acqua calda è appena uscita. 157 00:05:45,679 --> 00:05:49,219 E io... io sono tipo... il ragazzo, quindi... 158 00:05:49,519 --> 00:05:50,623 Ehm... 159 00:05:51,022 --> 00:05:53,026 Ma solo loro... prendono solo il controllo, 160 00:05:53,026 --> 00:05:53,060 Ma solo loro... prendono solo il controllo, e non ho tanto assegno. 161 00:05:53,060 --> 00:05:56,200 e non ho tanto assegno. 162 00:05:56,601 --> 00:06:00,609 Quindi sono venuto qui, uh... 163 00:06:01,777 --> 00:06:03,480 in banca e... 164 00:06:05,117 --> 00:06:07,122 Hai bisogno... Ora, per favore, di' qualcosa. 165 00:06:07,522 --> 00:06:08,891 Numero di Social Security? 166 00:06:10,160 --> 00:06:11,664 Ehm... 167 00:06:14,770 --> 00:06:16,373 Non conosci i tuoi social? 168 00:06:16,506 --> 00:06:17,977 No, lo faccio. È solo che mia madre, 169 00:06:18,076 --> 00:06:21,416 lei... lei lo sa che merda. Sì. 170 00:06:24,188 --> 00:06:26,093 Compila questo. Riportalo indietro. 171 00:06:26,661 --> 00:06:29,533 È... è giusto... 172 00:06:31,871 --> 00:06:34,208 Sì. Sì. Va bene. 173 00:06:36,346 --> 00:06:38,117 [Billie] Ehi. 174 00:06:38,150 --> 00:06:40,923 Uh, quindi erano tutti fuori di gocce di cioccolato, quindi ti ho preso la carruba. 175 00:06:40,989 --> 00:06:43,460 -OH. -Sì. Ho discusso non te lo dico. 176 00:06:43,995 --> 00:06:45,966 Com'è andata? 177 00:06:46,132 --> 00:06:49,139 Oh, sai... io sempre pensavo che il mondo stesse per andare aspettami, e invece, 178 00:06:49,206 --> 00:06:51,377 -Sono tutti seccati che sono qui. -Mmm, no, è difficile. 179 00:06:51,610 --> 00:06:54,850 -Allora aggiorna. Profilo completo nel Post. -Oh, questo è Kyle? 180 00:06:54,950 --> 00:06:57,623 Questo è Kyle. pagamento di $ 200.000, e, ehm... 181 00:06:57,689 --> 00:07:00,562 Oh, Doja Cat ha ripubblicato che Kyle è la V del nostro G. 182 00:07:00,862 --> 00:07:03,266 -Lordo. -NO. La voce della nostra generazione. 183 00:07:03,500 --> 00:07:05,104 OH. Grossolano. 184 00:07:05,170 --> 00:07:06,206 [sospira] 185 00:07:06,206 --> 00:07:07,543 Questo è pazzesco. 186 00:07:07,743 --> 00:07:08,979 Sì. E... Ok. 187 00:07:09,613 --> 00:07:12,385 -Non direi questo a chiunque altro... -Oh, sei geloso. 188 00:07:12,518 --> 00:07:13,788 -[sussurra] Sono geloso. -Sei geloso. 189 00:07:13,955 --> 00:07:15,525 -Va bene. Ovviamente... -Lo so. 190 00:07:15,725 --> 00:07:18,030 Ovviamente non lo dico che voglio essere molestato sul lavoro. 191 00:07:18,096 --> 00:07:20,368 Non stai dicendo questo. Ma sei geloso di una vittima. 192 00:07:20,568 --> 00:07:23,575 Non posso proprio crederci che qualcuno che conosciamo lo è già un grosso problema. 193 00:07:23,708 --> 00:07:26,213 Dio. Gli arrivò alle spalle nel cubicolo. 194 00:07:26,279 --> 00:07:27,583 Cosa stava pensando questo ragazzo? 195 00:07:27,650 --> 00:07:30,121 Il capo di Kyle? Onestamente, probabilmente non lo era. 196 00:07:30,855 --> 00:07:32,626 No, sul serio, l'abbiamo fatto tutta una storia al lavoro, 197 00:07:32,859 --> 00:07:35,999 la metà delle volte gli uomini no anche rendersi conto quando loro oltrepassare il limite sessualmente. 198 00:07:36,433 --> 00:07:37,870 Metà delle volte? 199 00:07:38,003 --> 00:07:39,874 Sì. No, è una cazzata. [ridacchia] 200 00:07:39,940 --> 00:07:41,644 Uffa... 201 00:07:42,646 --> 00:07:45,218 [sbuffa] Ehi. Non pensi Mi è mai capitato, tipo... 202 00:07:45,284 --> 00:07:46,887 Cosa? 203 00:07:46,954 --> 00:07:50,563 - Cioè, ho oltrepassato il limite sessualmente? -Che cosa? Samir, no. 204 00:07:50,629 --> 00:07:52,498 [ridacchia] Ovviamente no. voglio dire, 205 00:07:52,566 --> 00:07:54,269 -Quando avresti attraversato? la linea? -Non lo so! L'hai appena detto 206 00:07:54,336 --> 00:07:56,039 -che gli uomini non si rendono conto la metà delle volte. -Va bene, fermati! 207 00:07:56,139 --> 00:07:57,743 Quindi la metà delle volte, Non me ne sarei reso conto. 208 00:07:57,809 --> 00:08:00,047 Non spirale. Sei un vero angelo bambino. 209 00:08:00,114 --> 00:08:02,786 E nello spettro degli uomini, una specie di ragazzino stronzetto. 210 00:08:03,186 --> 00:08:04,857 -[sussurra] Okay-- -No! Voglio dire, è una buona cosa. 211 00:08:04,957 --> 00:08:06,560 -È una buona cosa! -Va bene. È una buona cosa. 212 00:08:06,660 --> 00:08:08,765 Inoltre, per favore, concentrati sulla riparazione dell'acqua calda. 213 00:08:08,832 --> 00:08:12,505 Lo giuro, se mi viene la tigna dalla doccia del lavoro, Te lo sto dando. 214 00:08:12,572 --> 00:08:14,175 Va bene. 215 00:08:16,379 --> 00:08:17,481 Oh, mio... 216 00:08:17,649 --> 00:08:19,252 [♪♪ suona musica allegra] 217 00:08:23,929 --> 00:08:25,264 -[la canzone finisce] -[persona distante] Ehi! 218 00:08:25,330 --> 00:08:28,170 EHI. Vieni qui un attimo. Sì. 219 00:08:28,572 --> 00:08:30,040 [Billie] Oh. 220 00:08:35,317 --> 00:08:36,754 EHI. 221 00:08:36,821 --> 00:08:39,058 Uh, fai bambini alla tua età frega niente di Al Gore? 222 00:08:40,127 --> 00:08:41,263 Oh, ehm... 223 00:08:42,198 --> 00:08:44,469 Sì... io non... Non so se... 224 00:08:44,603 --> 00:08:45,539 Vedi? Lei non lo sa chi è quello. 225 00:08:45,738 --> 00:08:46,975 -Lo faccio-- -Va tutto bene. 226 00:08:47,074 --> 00:08:49,279 - Metti il ​​ragazzo Kyle per le 8:30. -Kyle Haberman? 227 00:08:49,346 --> 00:08:50,549 Sì. [sospira] 228 00:08:50,682 --> 00:08:52,953 sì, In realtà lo conosco. Se... 229 00:08:53,454 --> 00:08:54,724 Tu? 230 00:08:54,823 --> 00:08:56,293 In realtà lo eravamo stavo solo parlando la settimana scorsa. 231 00:08:56,995 --> 00:09:00,435 Vedere? Tutti i bambini adorano Kyle. Mettilo nello slot A. Si? 232 00:09:00,836 --> 00:09:02,873 Grazie, Bobby. Va bene. Chiudere la porta. 233 00:09:03,574 --> 00:09:04,676 Billie. 234 00:09:06,179 --> 00:09:08,049 Billie. 235 00:09:08,216 --> 00:09:10,622 Billie, Bobby. Tipo, perché nessuno dà un nome al proprio figlio Liz più? [ridacchia] 236 00:09:10,855 --> 00:09:13,327 -[ridendo] -[♪♪ musica mariachi in onda alla radio] 237 00:09:13,393 --> 00:09:17,401 Oh. Samy, è così carino. Sono davvero felice che hai raggiunto. 238 00:09:17,468 --> 00:09:19,138 Lo so. Stesso. 239 00:09:19,973 --> 00:09:21,109 Ehm... 240 00:09:21,677 --> 00:09:23,180 Ehi. Ehm... 241 00:09:23,748 --> 00:09:28,023 Non so se hai sentito riguardo a queste cose con, tipo, Kyle Haberman o qualsiasi altra cosa. 242 00:09:28,156 --> 00:09:30,361 -Quel ragazzo informatore? -Sì. 243 00:09:30,662 --> 00:09:32,498 O si. Non lo conosci? 244 00:09:32,732 --> 00:09:34,202 Sì, lo faccio. 245 00:09:34,970 --> 00:09:40,849 Mi ha semplicemente preso, sai pensando molto, tipo, le mie relazioni e... 246 00:09:40,916 --> 00:09:42,853 Lo sai e io non lo so se lo sai, 247 00:09:43,053 --> 00:09:47,897 la metà delle volte, gli uomini no anche rendersi conto quando loro oltrepassare il limite sessualmente. 248 00:09:47,963 --> 00:09:50,067 -Wow, davvero? -Sì. 249 00:09:50,234 --> 00:09:53,006 Quindi volevo solo fare un po' di... 250 00:09:53,173 --> 00:09:56,246 alcuni si avvicinano e controllano... 251 00:09:56,313 --> 00:09:57,850 -e vedi... -Oh. 252 00:09:57,916 --> 00:10:00,923 Samy, no. Non hai mai attraversato una linea. No, sei bravo. 253 00:10:00,989 --> 00:10:02,793 Va bene. Giusto? Quello è... 254 00:10:02,859 --> 00:10:06,266 -Tu? Tu... No, sei bravo. - E' quello che pensavo per tipo... 255 00:10:06,266 --> 00:10:06,299 -Tu? Tu... No, sei bravo. - E' quello che pensavo per tipo... Ma no, quello è... [sospira] 256 00:10:06,299 --> 00:10:08,336 Ma no, quello è... [sospira] 257 00:10:08,370 --> 00:10:10,742 -Grazie a Dio. Sì. Saluti allora. -[ridacchia] Ok, saluti. 258 00:10:10,842 --> 00:10:13,314 -Saluti. Saluti. Sì. -Saluti. Saluti a questo. 259 00:10:14,182 --> 00:10:16,620 -Va bene, aspetta, aspetta. [ridacchia] -Hmm? 260 00:10:16,754 --> 00:10:19,025 -Hmm. -Aspetta, c'è stata quella volta. 261 00:10:19,192 --> 00:10:21,095 -Ricordi la pausa autunnale? -Che cosa? 262 00:10:21,196 --> 00:10:23,935 Abbiamo dormito insieme. Ero davvero troppo ubriaco. 263 00:10:24,135 --> 00:10:26,473 Come... come, come se fosse andato. 264 00:10:26,774 --> 00:10:29,780 [ridacchia] Ma no, no. Nient'altro oltre a questo. 265 00:10:29,947 --> 00:10:32,084 -Oltre a questo. -[ridacchia] 266 00:10:32,184 --> 00:10:35,124 Voglio dire, l'hai fatto aggredirmi sessualmente. [ridacchia] 267 00:10:35,191 --> 00:10:36,861 [entrambi ridacchiano] 268 00:10:37,729 --> 00:10:41,403 -Dovresti... Dovresti fermarti. -Sì, dovresti smetterla farlo. 269 00:10:41,470 --> 00:10:42,806 -[entrambi ridacchiano] -Ah. 270 00:10:50,688 --> 00:10:51,824 [sfrigolante sulla padella] 271 00:10:51,957 --> 00:10:54,462 Samir, devi mangiare. Dico sul serio. 272 00:10:54,462 --> 00:10:54,495 Samir, devi mangiare. Dico sul serio. Samir, ne abbiamo parlato. 273 00:10:54,495 --> 00:10:56,466 Samir, ne abbiamo parlato. 274 00:10:56,466 --> 00:10:59,540 Ne abbiamo parlato tutti, e ci sentiamo come se non fosse cancellabile. 275 00:11:00,340 --> 00:11:02,713 Forse dovrei semplicemente chiamarla e chiedi scusa ancora. 276 00:11:02,779 --> 00:11:04,415 Samy, no. Carly ha detto che stava bene. 277 00:11:04,716 --> 00:11:06,654 Quindi non preoccuparti nemmeno. Non ce ne andremo. 278 00:11:06,854 --> 00:11:11,263 Non te ne andrai della casa dei miei genitori dove vivi gratuitamente. 279 00:11:11,296 --> 00:11:12,666 Va bene. Quello è... 280 00:11:12,966 --> 00:11:15,437 Oh, i miei genitori. Come farò? dirglielo? 281 00:11:15,504 --> 00:11:17,408 -Oh, ciao! -[tutti] Buu! 282 00:11:17,474 --> 00:11:19,245 Samy, lascia in pace i tuoi genitori. 283 00:11:19,278 --> 00:11:21,583 Lasciali scopare a modo loro attraverso i parchi nazionali in pace. 284 00:11:21,650 --> 00:11:24,422 Sì, non credo questo è davvero fastidioso, tipo, la soglia dei genitori, amico mio. 285 00:11:24,488 --> 00:11:27,461 Sì, esattamente. I genitori lo sono per omicidio e macchie sui tappeti. 286 00:11:27,729 --> 00:11:29,867 Qualunque cosa nel mezzo è, tipo, per una zia fantastica. 287 00:11:30,000 --> 00:11:31,169 O si. Hai una bella zia? 288 00:11:31,236 --> 00:11:33,006 Non lo so. Vuoi vivere con lei? 289 00:11:33,073 --> 00:11:35,243 -Non lo so. Ha l'acqua calda? -[ridacchia] 290 00:11:35,243 --> 00:11:35,244 -Non lo so. Ha l'acqua calda? -[ridacchia] Ci sto lavorando. 291 00:11:35,244 --> 00:11:36,714 Ci sto lavorando. 292 00:11:36,947 --> 00:11:39,318 Va bene. Ora devo andare e preparatevi per un altro giorno 293 00:11:39,385 --> 00:11:43,026 -come il mio ufficio esperto giovanile residente. -[Issa sospira] 294 00:11:43,159 --> 00:11:44,395 Oh mio Dio. Succede ancora? 295 00:11:44,495 --> 00:11:46,333 Sì. L'altro giorno il mio capo mi ha chiesto: 296 00:11:46,366 --> 00:11:48,571 -"Cos'è JoJo Siwa?" -Non lo so come risponderesti? 297 00:11:48,638 --> 00:11:50,909 -In realtà è così una bella domanda Sì. - Davvero una bella domanda. 298 00:11:51,009 --> 00:11:54,684 OH. E sì, il mio capo l'ha fatto porta Kyle nello show. 299 00:11:54,950 --> 00:11:58,156 E sì, ho deciso che sono sinceramente felice per lui. 300 00:11:58,456 --> 00:12:01,865 Fatture, se vuoi andare avanti nel lavoro, puoi assolutamente, sai? 301 00:12:02,064 --> 00:12:03,634 Ad esempio, ora è il momento. 302 00:12:03,801 --> 00:12:05,171 Sei un po' alla finestra. 303 00:12:05,304 --> 00:12:06,808 -O si. E' vero. -[Issa] Mmm. 304 00:12:06,874 --> 00:12:08,477 -Aspetta, quale finestra? -[Anton] Cosa? 305 00:12:08,545 --> 00:12:09,980 Ragazza, la finestra. 306 00:12:10,047 --> 00:12:12,184 Sai, come la settimana dopo uno scandalo sessuale, 307 00:12:12,251 --> 00:12:14,255 -o come una gara di whoopsie quando tutti sono... -Lo adoro. 308 00:12:14,288 --> 00:12:16,727 ...terrorizzato da tutti i giovani nel loro ufficio? 309 00:12:16,927 --> 00:12:18,665 Va bene. Quindi, io semplicemente... 310 00:12:18,831 --> 00:12:20,301 -Quindi usi la finestra. -Sì. 311 00:12:20,367 --> 00:12:22,404 -Queste persone sono, tipo, sulla cinquantina. -Sono così vecchi. 312 00:12:22,404 --> 00:12:22,405 -Queste persone sono, tipo, sulla cinquantina. -Sono così vecchi. Falli riflettere potresti cancellarli su un'app che non utilizzano. 313 00:12:22,405 --> 00:12:24,710 Falli riflettere potresti cancellarli su un'app che non utilizzano. 314 00:12:24,876 --> 00:12:26,012 -Sì. -[Paul] È vero. 315 00:12:26,145 --> 00:12:27,515 Il mio amico l'ha fatto subito dopo Kavanaugh. 316 00:12:27,816 --> 00:12:28,785 È diventato il partner più giovane nel suo studio legale. 317 00:12:28,852 --> 00:12:30,187 -Funziona. -[Anton] Mm-hmm. 318 00:12:30,955 --> 00:12:34,931 -Non lo so. Non è una specie di... -Cazzo? Grossolano? Manipolativo? 319 00:12:34,997 --> 00:12:37,836 -Io non... Sì. Voglio dire, lo è. -Sì. No, è tutto di quelle cose, ma... 320 00:12:37,903 --> 00:12:39,171 Onestamente dipende da te Billie. 321 00:12:39,305 --> 00:12:41,243 Ma tra una settimana la finestra si chiuderà, 322 00:12:41,342 --> 00:12:42,846 poi tutti tornano indietro a non fregarsene. 323 00:12:42,913 --> 00:12:44,348 Quindi, vorrei semplicemente, tipo, pensaci. 324 00:12:44,448 --> 00:12:46,820 -[Anton zittisce] Ciao. Kelly. -[Issa] Lo sai? 325 00:12:47,087 --> 00:12:48,123 OH. 326 00:12:48,190 --> 00:12:50,160 Sì, lo farò stai spento con la telecamera oggi. 327 00:12:50,828 --> 00:12:52,264 Sì, sono in ufficio. 328 00:12:52,331 --> 00:12:55,738 Sì. C'è solo... qualche costruzione nel mio cubicolo. 329 00:12:55,805 --> 00:12:57,776 [trilli] 330 00:12:57,942 --> 00:13:00,314 Sì. Oh, sta diventando più forte. 331 00:13:00,347 --> 00:13:01,918 [entrambi ridacchiano] 332 00:13:02,151 --> 00:13:03,755 -[folla esultante] -[altoparlante] Lo sai cosa c'è che non va? 333 00:13:03,921 --> 00:13:05,324 Dopo tutto quello che ho passato, 334 00:13:05,391 --> 00:13:08,531 questa casa di depravazione è ancora alto. 335 00:13:09,065 --> 00:13:13,608 E a questo, dico, "Abbattilo!" 336 00:13:13,675 --> 00:13:17,582 Abbattilo! Abbattilo! 337 00:13:17,615 --> 00:13:19,119 Abbattilo! 338 00:13:19,251 --> 00:13:21,356 -Dai, dillo. -Buttalo giù. 339 00:13:21,423 --> 00:13:23,795 -Anton. Questo è carino. Siamo gentili. -[ridacchia] 340 00:13:23,994 --> 00:13:26,132 -[Kyle continua, indistinto] -Ti sostengo sostenendo Kyle. 341 00:13:26,199 --> 00:13:28,236 E io sono a nostro sostegno pranzare dopo. 342 00:13:28,303 --> 00:13:30,708 O si. Alcune delle vittime dicevano che lo avrebbero fatto prendi il sushi dopo? 343 00:13:30,775 --> 00:13:32,078 Hai incontrato le vittime? 344 00:13:33,012 --> 00:13:34,750 -Queste persone non sono vittime? -[la folla applaude] 345 00:13:34,817 --> 00:13:36,954 -Oh, ehi, Kyle! EHI! Kyle! CIAO! -Kyle, come stai? 346 00:13:37,087 --> 00:13:39,325 -Anton, che succede? Ragazzi! -Kyle. 347 00:13:39,358 --> 00:13:41,563 -Dio mio. È così bello vederti. - È così bello vederti. 348 00:13:41,864 --> 00:13:43,467 Ma dov'è il resto? del comune, eh? 349 00:13:43,500 --> 00:13:46,306 -Billie e Samir hai finalmente deciso di scopare? -[entrambi ridacchiano] 350 00:13:46,373 --> 00:13:48,009 Questo è geniale. 351 00:13:48,076 --> 00:13:49,580 No, ehm, ma l'ha fatto in realtà fai scoppiare un brufolo sul culo la scorsa settimana. 352 00:13:49,913 --> 00:13:51,850 -O si. -Qual è tipo la quinta base? 353 00:13:52,084 --> 00:13:53,153 [ridacchia] 354 00:13:53,286 --> 00:13:54,455 -[ridacchia] Ok. -[Kyle] Amico. 355 00:13:54,589 --> 00:13:56,259 -[ridacchia] -[Kyle] Sì. Totalmente. 356 00:13:56,326 --> 00:13:58,899 Uhm, Kyle, lo sei stato letteralmente così dannatamente bello lassù. 357 00:13:59,098 --> 00:14:01,904 Il tuo capo lo farà sicuramente uccidersi quando andrà in onda. Congratulazioni. 358 00:14:01,971 --> 00:14:03,608 -Grazie. -[Issa] Ehm... 359 00:14:03,874 --> 00:14:05,612 Inoltre, cosa succederà dopo? Ci sono più altoparlanti o... 360 00:14:05,645 --> 00:14:08,016 -No, è uno e solo qui. -OH. Ha assolutamente senso. 361 00:14:08,116 --> 00:14:10,187 Ok, va bene, se hai bisogno di qualcuno per tenere calda la folla, 362 00:14:10,253 --> 00:14:12,893 Sono un organizzatore esperto, trattino, estroverso. 363 00:14:12,992 --> 00:14:14,630 Questo sarebbe davvero, sii super figo, Iss, 364 00:14:14,697 --> 00:14:16,233 ma non penso ti lasceranno salire sul palco 365 00:14:16,299 --> 00:14:18,672 senza uno di questi ragazzi. [ridacchia] 366 00:14:18,738 --> 00:14:20,575 -Oh. -Oh. Ok, così dice semplicemente "vittima". 367 00:14:20,642 --> 00:14:22,546 -Okay, quindi non ce l'ho uno di quelli. -Va tutto bene. 368 00:14:22,613 --> 00:14:24,850 -No, non devi. Va bene. -Ho... 369 00:14:24,917 --> 00:14:26,085 [ridacchia] 370 00:14:26,152 --> 00:14:27,822 -Va bene. E anche... -Va bene. 371 00:14:27,889 --> 00:14:29,125 Tieni questo. Ho anche... 372 00:14:29,827 --> 00:14:31,997 -"Figlio di immigrati"? -I tuoi genitori sono di Londra. 373 00:14:32,131 --> 00:14:34,301 -Stai zitto. E ho anche... -Va bene. 374 00:14:35,403 --> 00:14:36,874 "Operatrice del sesso"? 375 00:14:36,941 --> 00:14:38,343 -Mm-hmm. -Sì. Legge gli oroscopi su OnlyFans. 376 00:14:38,476 --> 00:14:39,880 Alla fine mostro il buco. [fa clic sulla lingua] 377 00:14:40,113 --> 00:14:41,249 [ridacchia] 378 00:14:42,050 --> 00:14:43,219 Ehm... 379 00:14:43,319 --> 00:14:44,657 Sì, voglio dire, Immagino che potresti provare e, 380 00:14:44,723 --> 00:14:46,093 - tipo, lancia i dadi, vedi... -Oh, fantastico! 381 00:14:46,159 --> 00:14:47,762 -[Kyle] Hai bisogno di aiuto? -NO! 382 00:14:47,829 --> 00:14:50,367 New York City, ehi! 383 00:14:50,433 --> 00:14:52,939 -Ci stiamo divertendo? [ridacchia] -[la folla applaude] 384 00:14:53,139 --> 00:14:54,610 Beh, Kyle non era... 385 00:14:55,010 --> 00:14:56,547 quando è stato toccato al lavoro. 386 00:14:56,647 --> 00:14:58,350 -[il telefono squilla] -[capo] Hai capito il nuovo chyron? 387 00:14:58,449 --> 00:15:00,588 -[dipendente] Sì. -NO. L'altro. 388 00:15:00,588 --> 00:15:01,824 No, non quello. 389 00:15:01,891 --> 00:15:03,762 -Non quello. -[il telefono vibra] 390 00:15:03,994 --> 00:15:05,097 Non... 391 00:15:05,230 --> 00:15:07,669 -Sì. Grande. Abbiamo messo... -Randy, ciao. 392 00:15:07,702 --> 00:15:10,373 Uhm, stavo solo sperando per chiacchierare molto velocemente se avessi un secondo 393 00:15:10,440 --> 00:15:12,411 Uhm, quindi ovviamente Ho... [sbuffa] 394 00:15:12,478 --> 00:15:14,349 Sono stato qui per un attimo, come sai. 395 00:15:14,482 --> 00:15:17,288 -Uh-eh. -Uhm, e adoro pubblicare copie. 396 00:15:17,321 --> 00:15:20,194 Mi sento coinvolgente con ogni aspetto dell'azienda. 397 00:15:20,393 --> 00:15:22,164 Ma sai, lo faccio... 398 00:15:22,364 --> 00:15:26,439 È solo che... mi sento come se Potrei essere pronto per qualche responsabilità in più, 399 00:15:26,540 --> 00:15:28,477 -se ha senso. E... -[Randy] Merda, Jason? 400 00:15:28,611 --> 00:15:30,380 Il ragazzo di Kyle facendo una raccolta fondi. 401 00:15:30,548 --> 00:15:32,719 Metti insieme un equipaggio adesso, per favore. 402 00:15:35,424 --> 00:15:38,129 Proprio con tutto sta succedendo proprio adesso 403 00:15:39,132 --> 00:15:40,802 in questo clima, 404 00:15:41,502 --> 00:15:47,014 Vorrei solo sperare che la mia azienda lo farebbe sostenermi da giovane. 405 00:15:49,418 --> 00:15:52,125 Sì. Sì, hai assolutamente ragione. 406 00:15:52,191 --> 00:15:54,495 [balbetta] Davvero? Io... 407 00:15:54,529 --> 00:15:55,832 [Randy] Sì. 408 00:15:56,132 --> 00:15:57,970 Sai cosa? Facciamolo un incontro. Sì. [balbetta] 409 00:15:59,038 --> 00:16:00,842 Lunedì. Lunedì siamo liberi? Lunedì sei libero? 410 00:16:01,142 --> 00:16:02,344 -Lunedì, porteremo dentro Chuck... -[ridacchia] 411 00:16:02,411 --> 00:16:04,282 ...porteremo-porteremo dentro... Laura. 412 00:16:04,583 --> 00:16:06,587 Laura vorrà fregarti per alcune ricerche sul campo. 413 00:16:06,654 --> 00:16:09,960 Voglio dire... [balbetta] ...Uh, sì! [balbettando] Sì, grazie. 414 00:16:10,027 --> 00:16:11,429 Lunedì è... [ridacchia] 415 00:16:11,530 --> 00:16:13,100 Fammi controllare. Lunedì è fantastico. [ridacchia] 416 00:16:13,167 --> 00:16:15,070 Sì. Grazie. 417 00:16:15,136 --> 00:16:16,540 Grazie. Ottimo lavoro oggi, Billie. 418 00:16:16,640 --> 00:16:21,583 Grazie. Uhm, okay. Bene, ci vediamo lunedì. 419 00:16:22,719 --> 00:16:24,656 Veramente? Questo è... [sospira] 420 00:16:24,756 --> 00:16:27,061 Oh mio Dio. È fantastico sentire perché... 421 00:16:27,128 --> 00:16:29,098 -[sospira] -[ridacchia] Samir. 422 00:16:29,298 --> 00:16:30,334 Cioè, ovviamente no. 423 00:16:30,401 --> 00:16:33,139 Sei sempre stato, sempre rispettoso, ok? 424 00:16:33,206 --> 00:16:34,341 Perché... 425 00:16:35,110 --> 00:16:37,314 quest'altra ragazza ha detto di sì troppo ubriaco una volta. E io... 426 00:16:37,381 --> 00:16:40,721 È solo che... lo sento come se non fossi io, sai? 427 00:16:41,222 --> 00:16:42,525 Scusa, cosa stai... 428 00:16:43,192 --> 00:16:44,161 Cosa-cosa stai facendo? 429 00:16:44,696 --> 00:16:46,734 Non sto facendo niente. Volevo solo... 430 00:16:46,800 --> 00:16:48,838 Cosa? Stai cercando di, tipo, costruire una coalizione con me? 431 00:16:49,038 --> 00:16:51,442 -È per questo che sono qui? -È quello... È così che sembra? 432 00:16:51,543 --> 00:16:53,647 Mi hai trascinato fino in fondo al Queens, quindi posso dire: 433 00:16:53,714 --> 00:16:56,152 "Oh, non preoccuparti, Samir. Va assolutamente bene quello che hai fatto 434 00:16:56,352 --> 00:16:57,521 a quella povera ragazza." 435 00:17:01,329 --> 00:17:02,532 [ridacchiando] Va bene. 436 00:17:03,166 --> 00:17:04,636 Ehm, sai una cosa? 437 00:17:04,970 --> 00:17:08,142 Forse dovresti semplicemente darmelo il numero di quell'altra ragazza. 438 00:17:08,209 --> 00:17:10,146 Potrebbe essere migliore se parlassimo direttamente. 439 00:17:10,982 --> 00:17:14,488 - Ti chiamo semplicemente un'auto così. -Sì. Sì, vado. 440 00:17:22,572 --> 00:17:25,510 "gli affari come al solito non lo sono lo taglierò più." 441 00:17:25,645 --> 00:17:27,715 Ed è tutto grazie a questo giovane, 442 00:17:27,715 --> 00:17:27,716 Ed è tutto grazie a questo giovane, Kyle Matthew Haberman. 443 00:17:27,716 --> 00:17:29,553 Kyle Matthew Haberman. 444 00:17:29,620 --> 00:17:31,189 Sì. E poi andremo da Kyle, 445 00:17:31,289 --> 00:17:33,260 Kyle parlerà riguardo al movimento. 446 00:17:33,326 --> 00:17:35,264 Ba, ba, ba, ba, ba, e poi... Sei... Sei perfetto, Billie, sì. 447 00:17:35,330 --> 00:17:37,034 Quasi pensavo che fossi lui per un secondo lì. 448 00:17:37,101 --> 00:17:38,537 Ah! [ridacchia] 449 00:17:38,637 --> 00:17:40,273 Sì. Oof [imita Kyle] "Il mio capo mi ha palpato." 450 00:17:40,808 --> 00:17:42,110 Che cosa? 451 00:17:42,745 --> 00:17:44,549 Il capo di Kyle lo ha palpeggiato. 452 00:17:44,616 --> 00:17:46,586 -Giusto. -Io sono Kyle. 453 00:17:47,288 --> 00:17:48,657 Siamo Kyle. 454 00:17:48,724 --> 00:17:50,094 Ah. 455 00:17:51,095 --> 00:17:53,367 Oh, guardala. Lei lo ha fatto ho sempre desiderato un blocco appunti. 456 00:17:53,499 --> 00:17:55,204 Grazie per essere venuto. Ti ringraziamo. 457 00:17:55,337 --> 00:17:56,606 -Sì. Capisco. -Per la causa. 458 00:17:56,773 --> 00:17:58,409 -Per la causa. -Per la causa! 459 00:17:58,610 --> 00:18:00,815 Sì. Amore mio. Issa. 460 00:18:00,815 --> 00:18:00,848 Sì. Amore mio. Issa. -Sì. -Stai facendo troppo. 461 00:18:00,848 --> 00:18:02,384 -Sì. -Stai facendo troppo. 462 00:18:02,451 --> 00:18:04,322 Va bene. Solo perché tu non lo fai credere nelle cause... 463 00:18:04,388 --> 00:18:06,293 -No. Credo nelle cause! -Nominane uno. 464 00:18:06,492 --> 00:18:08,162 Uhm... Britney libera. 465 00:18:08,229 --> 00:18:09,733 Oh, e Black Power. 466 00:18:09,799 --> 00:18:12,037 -Lo sai che non posso dire qualcosa a riguardo. -Sì. 467 00:18:12,170 --> 00:18:14,141 Ad ogni modo, io... Questo è importante per me. 468 00:18:14,241 --> 00:18:16,412 Quindi ho bisogno che tu mi supporti nella mia causa. 469 00:18:16,546 --> 00:18:18,016 E lo faccio. E Kyle è dietro di te. 470 00:18:18,282 --> 00:18:19,418 Chi? OH. 471 00:18:19,518 --> 00:18:21,055 -Kyle, ciao! Hai un aspetto incredibile. -[Kyle] Ehi. 472 00:18:21,322 --> 00:18:23,126 Grazie. Le persone semplicemente, tipo, regalami un cazzo adesso. È selvaggio. 473 00:18:23,193 --> 00:18:26,032 - E' come se si presentasse alla mia porta adesso. -Oh. Sì, fantastico. 474 00:18:26,099 --> 00:18:28,203 Ma comunque stavo cercando al programma del raduno, 475 00:18:28,336 --> 00:18:30,007 Penso c'è qualcosa di così stupido 476 00:18:30,240 --> 00:18:32,244 -che possiamo fare al Pier 6. Possiamo... -Sì, no. Sono d'accordo. 477 00:18:32,311 --> 00:18:33,748 -Anton. -Sì. 478 00:18:33,781 --> 00:18:35,184 Soffi? 479 00:18:35,751 --> 00:18:37,789 OH. Eh. Voglio dire, no. Ma sì. 480 00:18:37,856 --> 00:18:39,960 -Sì, lo farò. Sì. Andiamo. -Fanculo. 481 00:18:40,160 --> 00:18:42,431 Anton, cosa stai facendo? Non l'hai nemmeno fatto ancora un cartello. 482 00:18:42,532 --> 00:18:44,035 -Bene, fanne uno. -Cosa abbiamo appena detto? 483 00:18:44,102 --> 00:18:46,807 -sul sostenere la causa? -Sono. Più di chiunque altro. 484 00:18:46,840 --> 00:18:50,047 Vado a farmi una coca con la causa. Quindi devo andare. 485 00:18:50,114 --> 00:18:51,650 -Anton-- -Ma ti amo. 486 00:18:51,951 --> 00:18:52,952 -CIAO. -Mmm. 487 00:18:52,952 --> 00:18:52,953 -CIAO. -Mmm. Non arrenderti mai, ragazza! 488 00:18:52,953 --> 00:18:54,289 Non arrenderti mai, ragazza! 489 00:18:54,421 --> 00:18:56,493 -[sospira] -Ehi. Come va? 490 00:18:56,560 --> 00:18:58,429 Terribile, in realtà, quindi... [succhia i denti] 491 00:18:58,630 --> 00:19:02,739 -Aspetta, com'è andata? con il tuo ex? -Non bene. Uh, male, in realtà. 492 00:19:02,739 --> 00:19:04,308 -Samy-- -Sì. SÌ. 493 00:19:04,375 --> 00:19:07,114 Non troverò mai un lavoro perché sono un paria sessuale. 494 00:19:07,314 --> 00:19:08,584 -NO. No. -Sì. 495 00:19:08,684 --> 00:19:10,588 La caldaia continua a non funzionare. Ma va bene. 496 00:19:10,655 --> 00:19:14,963 Paul Baker può avere la mia stanza perché sarò in una prigione sessuale. 497 00:19:14,963 --> 00:19:14,996 Paul Baker può avere la mia stanza perché sarò in una prigione sessuale. Samy, non lo faremmo prendi la tua stanza. Lo faremmo trasformarlo in uno studio d'arte. 498 00:19:14,996 --> 00:19:18,002 Samy, non lo faremmo prendi la tua stanza. Lo faremmo trasformarlo in uno studio d'arte. 499 00:19:18,202 --> 00:19:21,544 Inoltre, hai una banconota da un dollaro? Penso Ho bisogno di prendere coca per attivismo. 500 00:19:21,576 --> 00:19:22,545 Sì. 501 00:19:22,712 --> 00:19:25,283 -Sii prudente. -Grazie. 502 00:19:25,450 --> 00:19:28,189 Dio mio. Aspetta, quindi ciò significa che la finestra, tipo, ha funzionato davvero! 503 00:19:28,389 --> 00:19:29,659 Ha funzionato. 504 00:19:29,726 --> 00:19:32,097 L'incontro è lunedì, una promozione è imminente e... 505 00:19:32,330 --> 00:19:33,499 Grazie. 506 00:19:33,600 --> 00:19:34,903 ...ho appena fatto questo profondo senso di, come... 507 00:19:35,203 --> 00:19:37,842 Sto tracciando il contorno di chi sono come persona. 508 00:19:37,842 --> 00:19:37,876 Sto tracciando il contorno di chi sono come persona. Dio mio. Era bello? 509 00:19:37,876 --> 00:19:39,613 Dio mio. Era bello? 510 00:19:39,679 --> 00:19:43,153 -Assolutamente! Saluti, Billie. -Saluti, Paul Baker. 511 00:19:43,286 --> 00:19:44,690 Quindi, aspetta, quand'è il grande incontro? 512 00:19:44,789 --> 00:19:46,794 OH. Lunedì perché dopo la finestra si chiude, 513 00:19:46,861 --> 00:19:49,498 e questo è letteralmente l'unica ragione perché sta succedendo tutto questo. 514 00:19:49,566 --> 00:19:50,802 Oh. 515 00:19:50,869 --> 00:19:52,271 Aspetta, però Lunedì è festivo? 516 00:19:52,504 --> 00:19:53,541 Paolo Baker. 517 00:19:53,608 --> 00:19:55,010 [ridacchiando] Ehi. Che succede, amico? 518 00:19:55,077 --> 00:19:57,013 -[♪♪ riproduzione di musica pop, ovattata] -[chiacchierando] 519 00:19:58,684 --> 00:20:00,655 Mi sento come noi tre può vincere The Amazing Race. 520 00:20:00,722 --> 00:20:02,558 -[partecipante alla festa ridacchia] Cosa? -[Anton] Sì. Io faccio. 521 00:20:02,558 --> 00:20:02,559 -[partecipante alla festa ridacchia] Cosa? -[Anton] Sì. Io faccio. -Ehi, ragazza! -Ehi, tesoro. EHI. E' bello vederti. 522 00:20:02,559 --> 00:20:05,664 -Ehi, ragazza! -Ehi, tesoro. EHI. E' bello vederti. 523 00:20:07,400 --> 00:20:08,470 Samir? 524 00:20:08,604 --> 00:20:11,142 -EHI. L'amico di Issa. Lea. -EHI. 525 00:20:11,375 --> 00:20:12,579 Yeah Yeah. CIAO. 526 00:20:13,312 --> 00:20:17,555 -Hai già fatto un segno o... -No, uh, ma lo farò. Sto solo... 527 00:20:17,622 --> 00:20:20,828 - E' una cazzata. -No, sto letteralmente per... 528 00:20:20,895 --> 00:20:22,866 - Ne farò uno... -Nah, sto solo scherzando. Sto scherzando. E'... 529 00:20:22,932 --> 00:20:24,703 [ridacchia] Sì. No, ma sul serio, 530 00:20:24,769 --> 00:20:29,278 Issa mi ha parlato della tua ex e il tutto... [fischia] 531 00:20:29,679 --> 00:20:31,650 -Oh. Te ne ha parlato? -NO. 532 00:20:31,717 --> 00:20:35,490 No, no, no. io... Sono con te, ok? 533 00:20:35,658 --> 00:20:37,361 Sono per i ragazzi. 534 00:20:37,428 --> 00:20:39,700 Ascoltami, ecco perché non puoi farti sbattere più le dita 535 00:20:39,833 --> 00:20:41,904 senza firmare un cazzo di contratto. 536 00:20:42,271 --> 00:20:44,375 Oh... oh. 537 00:20:44,442 --> 00:20:45,678 Va bene. Io... 538 00:20:46,646 --> 00:20:50,955 -No, immagino è strano in questo momento. -Così strano. È davvero strano. 539 00:20:51,022 --> 00:20:52,324 Eh. 540 00:20:52,892 --> 00:20:53,928 Comunque. 541 00:20:54,061 --> 00:20:56,600 No, no. Questo è tutto tu. Per favore. No. 542 00:20:56,666 --> 00:20:57,768 Ok. 543 00:21:01,409 --> 00:21:06,786 Perché, sai, possiamo anche andare insieme. 544 00:21:07,387 --> 00:21:08,289 Ehm... 545 00:21:08,790 --> 00:21:11,630 Dovrei firmare prima un contratto o... 546 00:21:11,696 --> 00:21:14,067 Sì. Il mio avvocato è già lì. 547 00:21:14,836 --> 00:21:15,871 Dai. 548 00:21:16,005 --> 00:21:17,809 -Di che segno sei? -Sagittario. 549 00:21:17,842 --> 00:21:19,579 Non conosco il mio segno, ma sento come se fossi un Sagittario. 550 00:21:19,712 --> 00:21:21,382 Puoi passarmi? quel vino laggiù? 551 00:21:21,950 --> 00:21:23,988 [Randy] Quindi, ragazzi, siamo semplicemente mi muoverò lungo la linea. 552 00:21:24,087 --> 00:21:26,492 Cosa significa il movimento di Kyle significa per te? 553 00:21:28,429 --> 00:21:29,899 -Me? -[Randy] Sì. 554 00:21:34,742 --> 00:21:35,878 Siamo Kyle. 555 00:21:36,746 --> 00:21:37,649 Mi dispiace? 556 00:21:37,848 --> 00:21:39,786 Noi siamo... Siamo Kyle. 557 00:21:41,488 --> 00:21:44,963 Lo sapevi lunedì era una vacanza? 558 00:21:45,096 --> 00:21:46,667 Hai tutto? [balbetta] 559 00:21:46,733 --> 00:21:49,873 -Oh. Randy! EHI. -Ehi, Billie. Ottimo lavoro oggi. 560 00:21:49,939 --> 00:21:53,413 OH. Grazie. Uhm, ehi, quindi semplicemente realizzato il nostro incontro lunedì, 561 00:21:53,614 --> 00:21:54,850 in realtà siamo senza lavoro. 562 00:21:54,916 --> 00:21:57,421 - Allora, stavo pensando e se noi... -Oh... 563 00:21:57,487 --> 00:21:59,225 Giusto. Sai cosa, lo faremo la prossima settimana. 564 00:21:59,759 --> 00:22:03,467 Oppure... [ridacchia] ...sono in giro adesso, se vuoi chiama Chuck e Laura. 565 00:22:03,600 --> 00:22:06,071 -Sai. -Oh... Veramente... Merda. 566 00:22:06,372 --> 00:22:08,510 - Chuck se ne andrà la prossima settimana. - Chuck se ne andrà la prossima settimana. 567 00:22:08,577 --> 00:22:12,251 -Lo faremo la settimana dopo. -La settimana dopo. Sai, ehm... 568 00:22:12,317 --> 00:22:13,519 Sì. Oh... [grida] 569 00:22:13,754 --> 00:22:14,990 No, Soci. 570 00:22:15,056 --> 00:22:16,392 Uh, Laura è a Sochi. 571 00:22:16,492 --> 00:22:18,931 Sì. Non funzionerà la prossima settimana. Ehm... 572 00:22:18,997 --> 00:22:21,368 Che ne dici di febbraio? Febbraio è completamente aperto. 573 00:22:21,570 --> 00:22:23,439 Va bene. Uh, oh, certo. 574 00:22:23,607 --> 00:22:25,009 [ridacchiando] Già. Sicuro. Sì. 575 00:22:25,076 --> 00:22:26,980 Finché sei ancora me ne frega un cazzo per allora. 576 00:22:27,982 --> 00:22:29,384 Scusa? 577 00:22:31,590 --> 00:22:35,497 No, volevo solo dire... sai, con tutto sta succedendo proprio adesso 578 00:22:35,564 --> 00:22:40,506 in questo clima, io... Spero che tu ancora frega un cazzo 579 00:22:40,908 --> 00:22:42,110 circa 580 00:22:42,912 --> 00:22:44,047 donne. 581 00:22:44,916 --> 00:22:46,653 Mi scusi? 582 00:22:47,087 --> 00:22:48,657 Solo... [balbetta] 583 00:22:51,395 --> 00:22:53,165 Dovresti ricordare stare attento. 584 00:22:55,738 --> 00:22:58,009 Penso che tu abbia bisogno per andare a casa, Billie. 585 00:22:59,044 --> 00:23:00,146 Sì. 586 00:23:02,918 --> 00:23:04,421 Non venire lunedì. 587 00:23:05,089 --> 00:23:07,127 Intendi martedì o... 588 00:23:07,194 --> 00:23:08,496 Anche quello. 589 00:23:18,116 --> 00:23:19,318 [Samir] Sono così... 590 00:23:19,385 --> 00:23:20,520 Sono così felice di averti incontrato stasera. 591 00:23:20,588 --> 00:23:22,457 O si. 592 00:23:22,525 --> 00:23:25,831 È così liberatorio incontrare un ragazzo a chi non gliene frega niente. 593 00:23:25,898 --> 00:23:28,470 -[ridacchia] Tipo, sì? -Sì. Non me ne frega un cazzo. 594 00:23:28,538 --> 00:23:30,440 -Sì. -Va bene. Sputami in bocca. 595 00:23:30,674 --> 00:23:31,977 [ansimando] 596 00:23:32,077 --> 00:23:34,649 -Sputare... Sputarti in bocca? -Cazzo, sì. 597 00:23:34,816 --> 00:23:36,453 -[garretti] -Avanti. 598 00:23:36,987 --> 00:23:38,624 -Sputa e basta! -Mi dispiace. Sto cercando. 599 00:23:38,690 --> 00:23:40,026 -Voglio dartelo quello che vuoi. Solo... -Va bene. 600 00:23:40,093 --> 00:23:41,495 [garretti] 601 00:23:41,763 --> 00:23:43,165 -Perché vai... [garretti] Sputa e basta! -Ero-- 602 00:23:43,567 --> 00:23:44,970 -Te lo mostrerò, okay? -Va bene. 603 00:23:45,003 --> 00:23:46,005 -[sputa] -Oh. 604 00:23:46,171 --> 00:23:47,608 -Sì. No, va bene. -[ansimando] 605 00:23:47,708 --> 00:23:49,344 -Grazie per avermelo mostrato. -Ti piace? 606 00:23:49,411 --> 00:23:51,081 -Sì. -Ti piace essere lavato? 607 00:23:51,148 --> 00:23:52,484 Eh? [gemiti] 608 00:23:52,552 --> 00:23:53,687 -Ti piace? -[grugniti] 609 00:23:53,820 --> 00:23:55,223 -Ti piace? Giusto? -Sì. 610 00:23:55,490 --> 00:23:56,894 [ride] Sei un cattivo ragazzo. Sei un cattivo ragazzo. 611 00:23:56,961 --> 00:23:59,031 Sono un cattivo ragazzo. no, Sono un cattivo ragazzo. 612 00:23:59,098 --> 00:24:00,166 -Fottimi? -Che cosa? 613 00:24:00,166 --> 00:24:00,167 -Fottimi? -Che cosa? Mentre tengo la faccia sotto. 614 00:24:00,167 --> 00:24:02,137 Mentre tengo la faccia sotto. 615 00:24:02,806 --> 00:24:04,241 Per annegamento o... 616 00:24:04,876 --> 00:24:06,847 Sì. E' un problema per te? 617 00:24:06,913 --> 00:24:09,384 -Se anneghi, è un problema per te? -[suona il telefono] 618 00:24:09,719 --> 00:24:13,192 Oh! Quando è stata l'ultima volta hai fatto pipì? [ridacchia] 619 00:24:17,635 --> 00:24:20,073 Mi dispiace. non posso... Non posso farlo. 620 00:24:22,110 --> 00:24:24,348 ti comporti come una piccola stronza non sei tu? 621 00:24:24,916 --> 00:24:26,252 Sì, mi dispiace. 622 00:24:27,021 --> 00:24:29,157 Questo è perché non faccio raccolte fondi. 623 00:24:29,892 --> 00:24:31,095 Amo i tuoi amici. 624 00:24:31,161 --> 00:24:32,798 -[ridacchia] -[♪♪ musica pop trasmessa alla radio] 625 00:24:33,633 --> 00:24:35,303 [ridacchia] Guarda chi è. 626 00:24:35,503 --> 00:24:36,840 Ugh, hai fatto la doccia? Fortunato. 627 00:24:36,907 --> 00:24:38,844 -Com'è andata con quella ragazza? -Bene. 628 00:24:39,010 --> 00:24:41,617 Beh, no. Cattivo. Tecnicamente. 629 00:24:41,850 --> 00:24:43,052 Ma è brava. 630 00:24:43,519 --> 00:24:45,223 Inoltre, Carly sta bene, credo. 631 00:24:45,290 --> 00:24:47,094 Vedere? Te l'avevo detto. 632 00:24:47,160 --> 00:24:50,868 E nello spettro degli uomini, Potrei semplicemente esserlo un ragazzino stronzo. 633 00:24:51,536 --> 00:24:53,206 Il che è positivo, penso. 634 00:24:53,640 --> 00:24:58,016 Ok, ora vado a farmi una doccia, perché l'ho fatto portare il balsamo. 635 00:24:58,416 --> 00:25:01,823 -Ti amo, divertiti. -Aspetta, aspetta, aspetta. Non. 636 00:25:02,324 --> 00:25:03,359 Ti ho preso. 637 00:25:03,794 --> 00:25:05,030 [♪♪ "Cappello viola" giocando, ovattato] 638 00:25:05,163 --> 00:25:06,966 [coinquilini chiacchierando, soffocato] 639 00:25:08,235 --> 00:25:11,075 Ehi. Quindi, penso Ho perso il lavoro t... 640 00:25:11,308 --> 00:25:13,881 [il chiacchiericcio continua, soffocato] 641 00:25:15,016 --> 00:25:17,555 -Ehi, io... cosa... Cosa sta succedendo? -Abbiamo rubato la coca cola a Kyle, 642 00:25:17,721 --> 00:25:21,696 e ora stiamo sistemando noi stessi la caldaia. Siamo essendo i nostri Peter Heaters. 643 00:25:23,265 --> 00:25:25,336 [sospira] 644 00:25:25,336 --> 00:25:25,403 [sospira] [sul laptop] ... quindi, lo faremo sostituire la caldaia con un 50 galloni... 645 00:25:25,403 --> 00:25:27,140 [sul laptop] ... quindi, lo faremo sostituire la caldaia con un 50 galloni... 646 00:25:27,207 --> 00:25:29,010 -[Issa] Ho preso la cassetta. -[Paul] In senso orario è giusto. 647 00:25:29,077 --> 00:25:30,280 -Adesso è il contatore delle ore-- -Ho il nastro. Ragazzi, guardate. 648 00:25:30,347 --> 00:25:31,850 -Billy. -[Anton] Ciao. 649 00:25:31,917 --> 00:25:34,021 -[Issa] Lei è qui. -[Anton] Vieni, Billie, presto! 650 00:25:34,088 --> 00:25:36,392 C'è una scatola etichettata "Cappelli da bambino Samir." Sì per sceglierne uno. Dai, scegline uno. 651 00:25:36,559 --> 00:25:37,696 Sarà divertente. Dai. 652 00:25:37,828 --> 00:25:39,198 [Paul] Questo non sembra così. 653 00:25:39,265 --> 00:25:41,068 Perché ticchetta? Perché sto spuntando? Ragazzi? 654 00:25:41,168 --> 00:25:42,838 -[Samir] Si sta muovendo adesso. -[Issa ridacchia] 655 00:25:42,905 --> 00:25:44,508 -[Samir] Perché ticchetta? -[Paul] Un mancino sciolto. 656 00:25:44,576 --> 00:25:46,278 -[Paolo] Sì. Mancino sciolto. -[Samir] Aspetta. Tienilo. 657 00:25:46,278 --> 00:25:46,279 -[Paolo] Sì. Mancino sciolto. -[Samir] Aspetta. Tienilo. Tieni la torcia, per favore. 658 00:25:46,279 --> 00:25:48,182 Tieni la torcia, per favore. 659 00:25:48,182 --> 00:25:48,183 Tieni la torcia, per favore. -Okay, così sembra come se potesse esplodere. -[Samir] Ho capito. 660 00:25:48,183 --> 00:25:51,088 -Okay, così sembra come se potesse esplodere. -[Samir] Ho capito. 661 00:25:51,221 --> 00:25:53,560 Dove posso aiutare? Cosa posso fare? 662 00:25:53,693 --> 00:25:56,165 "...se il ticchettio dura un minuto in totale, c'è rischio di decapazione immediata--" Uh... 663 00:25:56,231 --> 00:25:58,537 -C'è un pagamento a pagamento. -[Billie] No. C'è sempre un paywall. 664 00:25:58,670 --> 00:26:01,109 -EHI. EHI. Stai bene? -Sto bene. 665 00:26:01,141 --> 00:26:04,181 Stai bene? Perché se non sei bravo, allora non sto bene 666 00:26:04,248 --> 00:26:06,620 -Sto bene! -[ridacchiando] Va bene. 667 00:26:06,920 --> 00:26:08,423 Guarda questi ragazzi. 668 00:26:08,623 --> 00:26:10,026 [ridacchiando] 669 00:26:10,761 --> 00:26:12,030 Sai cosa? 670 00:26:12,865 --> 00:26:14,134 Staremo bene. 671 00:26:14,201 --> 00:26:15,203 Uffa! 672 00:26:15,270 --> 00:26:16,338 Ancora non caldo. 673 00:26:16,405 --> 00:26:18,375 [♪♪ "Cappello viola" che suona] 674 00:26:20,914 --> 00:26:22,050 ♪♪ Persone ♪♪ 675 00:26:23,285 --> 00:26:24,655 ♪♪ Persone ♪♪ 676 00:26:25,558 --> 00:26:26,693 ♪♪ Gente, gente ♪♪ 677 00:26:27,160 --> 00:26:28,930 ♪♪ Ballando sulla gente Ho ♪♪ 678 00:26:35,844 --> 00:26:37,146 ♪♪ Ho delle persone ♪♪ 679 00:26:38,783 --> 00:26:39,952 ♪♪ Persone ♪♪ 680 00:26:45,396 --> 00:26:46,666 ♪♪ Persone ♪♪ 681 00:26:48,002 --> 00:26:49,171 ♪♪ Persone ♪♪ 682 00:26:50,339 --> 00:26:52,176 ♪♪ Cappello viola, stampa ghepardo ♪♪ 683 00:26:52,243 --> 00:26:53,947 ♪♪ Ballando sulla gente Arrotolato all'estremità successiva ♪♪ 684 00:26:54,014 --> 00:26:55,918 ♪♪ Ballando ballando sulla gente ♪♪ 685 00:26:55,984 --> 00:26:57,688 ♪♪ Gente che balla sulla gente Ho gente sulla gente ♪♪ 686 00:26:57,755 --> 00:26:58,957 ♪♪ Gente che balla sulla gente ♪♪ 687 00:26:59,024 --> 00:27:00,326 ♪♪ Con le persone sul... ♪♪ 688 00:27:00,326 --> 00:27:01,696 [♪♪ la canzone finisce] 689 00:27:01,696 --> 00:27:06,696 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 690 00:27:01,696 --> 00:27:11,696 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso